Ellente-ai bâlbâit puțin la începutul acestei propoziții? Pot spune că a început cu Was this a role~?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, așa este. Ellen s-a bâlbâit puțin la începutul acestei propoziții. După cum ai întrebat, ar trebui să înceapă cu "Was this a role" pentru a face propoziția corectă din punct de vedere gramatical, dar se pare că Ellen era pe punctul de a pune o întrebare și apoi s-a răzgândit puțin și s-a bâlbâit așa. De fapt, acest lucru se întâmplă adesea, nu numai Ellen, ci și unii dintre cei mai importanți gazde de discuții din America, Jimmy Phelan și Conan O'Brien. Pentru a spune această propoziție în mod corespunzător, ar fi o propoziție (It) Was this a role to take on / that you wanted to do, care se traduce literalmente prin "Acesta a fost rolul pe care ai vrut să-l joci / ce ai vrut să faci?"