Ce înseamnă I was born yesterday?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Expresia colocvială I wasn't born yesterdayînseamnă, în general, că nu sunt naiv, prost sau prost sau că nu sunt ușor de înșelat. Exemplu: I wasn't born yesterday. Stop trying to fool me with your words. (Nu sunt naiv, nu mai încerca să mă păcălești cu cuvintele tale.) Exemplu: The scam artist was very persistent, but she was not swayed. She wasn't born yesterday. (Impostoarea a fost foarte insistentă, dar nu a fost tulburată, pentru că nu este proastă.)