Ce înseamnă 1 UP? Este un fel de analogie?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
În joc, 1-UPse referă de obicei la o creștere a vieții jucătorului cu 1. Exemplu: He was awarded a 1-Up for beating the boss in the game. (Ca recompensă pentru înfrângerea unui șef de joc, indicatorul său de viață a fost mărit cu 1.) Da: A: I just got a 1-Up! (Indicator de viață câștigat!) B: Nice! That will be perfect when we have to battle the dragon. (Grozav, de asta ai nevoie pentru a lupta cu dragonii!)