Pot înlocui stand by forcu prepare for? Există o diferență în nuanța sau tonul propoziției?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, îl puteți schimba în prepare for. Stand byînseamnă să te pregătești, astfel încât preparepoate da un sens similar! Exemplu: Stand by. We may ask you to stand in for the main actor. (Fiți pregătiți, deoarece ați putea cere un rol principal.) Exemplu: Please be on stand by. (Pregătește-te.)