student asking question

Cred că este foarte jignitor să spui muppetceleilalte persoane, dar este bine să spui asta?

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Muppeteste inițial un portmanteau de marionetă (Marionette) și marionetă (puppet), un termen care se referă la o metodă de păpuși dezvoltată de Jim Henson. A fost un spectacol foarte realist și plin de umor, dar în cele din urmă, actoria și regia sunt făcute de oameni, astfel încât păpușile folosite în piesă sunt adesea folosite ca termen de argou pentru a se referi la o persoană proastă sau inutilă. Sau se referă la o persoană care nu are abilități și este motivată inutil și face o serie de greșeli. Cu toate acestea, în funcție de contextul în care vorbitorul îl folosește, poate fi o expresie foarte ofensatoare, dar, pe de altă parte, nu este considerată o insultă. Pentru că ar fi mai bine să folosești argou (mai ales dacă nu cunoști pe cineva) decât să-l numești prost. Numai acest videoclip a fost folosit pentru a crea o atmosferă ușor plină de umor, așa că pare un pic exagerat să-l numim blasfemie. Exemplu: Stop acting like a muppet and do it properly. (Nu fi tocilar, fii drept. = De fapt, Worthing în sine este mai puternic decât un tocilar.) Exemplu: I think he's a bit of a muppet. (Cred că îi lipsește puțin.)

Întrebări și răspunsuri populare

04/27

Completați expresia cu un test!