Ce înseamnă "smooth sailing"?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Aceasta este o întrebare bună! Smooth sailingeste un idiom care se referă la "progres lin". Smoothse referă la "apele calme" și sailingse referă la navigarea în vânt pe mare. Este o expresie care provine de la marinarii care obișnuiau să navigheze pe nave și este adesea folosită în conversația engleză. Exemplu: I hope everything is smooth sailing. (Sper că totul funcționează.) Exemplu: Once you've passed the exam, it'll be all smooth sailing. (Atâta timp cât treci testul, totul va fi bine.)

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

01/04

1
Ce înseamnă Tinker? Vă referiți la modificarea a ceva?
Da, așa este! Tinkerînseamnă să repari sau să renovezi ceva obișnuit. Exemplu: I like to tinker with vintage cars. (Îmi place să modific vehicule de epocă) Exemplu: I tinkered with the design to make it better. (Am modificat puțin designul ca o îmbunătățire.)

2
Ce înseamnă Word cloud? Îmi puteți da câteva exemple?
Un nor de cuvinte înseamnă o colecție de cuvinte care apar în diferite dimensiuni! Cu cât cuvântul este mai mare și mai gros, cu atât este menționat mai des într-un anumit text și cu atât este mai important. Norii de cuvinte oferă o reprezentare mai vizuală a informațiilor și sunt foarte utili în procesarea textului. Este greu să vă arăt imaginile aici, dar le puteți căuta pe Google!

3
Care este diferența dintre payși make payments?
În general, cuvântul payînseamnă a plăti toți banii într-o singură sumă forfetară. Pe de altă parte, make paymentsse referă la plata în rate, nu ca o sumă forfetară. În special, cu cât articolul este mai scump, cu atât este folosit mai make payments, iar în acest videoclip, Zoe spune că va plăti în rate, deoarece barca este un element foarte scump. Exemplu: I have to pay the rent tomorrow. (Mâine este ziua chiriei) Exemplu: I am making payments on the rent over the next few weeks. (îmi voi plăti chiria pe parcursul a câteva săptămâni)

4
De ce ai spus youcând te-ai arătat pe tine însuți aici?
Motivul pentru care Finn este numit youeste pentru că îi este mai ușor lui Finn să vorbească despre experiența proastă pe care a întâlnit-o. Este o modalitate de a arăta că aceste experiențe rele se pot întâmpla oricui, dar este, de asemenea, o modalitate de a te face să regândești acele experiențe rele. Exemplu: You win some battles, you lose some battles. (Uneori câștigi, alteori pierzi.) Exemplu: You just can't trust anyone these days. (Nu poți avea încredere în nimeni în zilele noastre.) Exemplu: Love will tear you apart. (Dragostea mă va sfâșia)

5
Ce înseamnă bulkaici? Vă rog să-mi spuneți ce cuvinte îl pot înlocui!
bulkfolosit aici înseamnă la fel ca mulți (the majority) și majoritatea (most). Exemplu: The bulk of this year's traveling will take place on the roadways. (Cea mai mare parte a călătoriei din acest an va fi cu mașina.) Exemplu: The majority of cooking is done by my father. (Cea mai mare parte a gătitului a fost făcută de tatăl meu) Exemplu: Most of this year's donations came from corporations. (Majoritatea donațiilor din acest an au fost sponsorizate de corporații)

Completați expresia cu un test!