Ce înseamnă să file downceva?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
File something downînseamnă să-l frecați cu ceva cu o margine aspră, să-l neteziți și să-i reduceți dimensiunea. Exemplu: I filed down my fingernails, that's why they're short. (Mi-am ascuțit unghiile, de aceea este scurt.)