Este bine să spui so farîn loc de Too far?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
=Dacă so farfolosești aici, s-ar putea să sune puțin ciudat. Deoarece cuvântul soeste un dispozitiv pentru a sublinia distanța pe care persoana a parcurs-o, este mai natural să se folosească so faratunci când persoana a terminat de călătorit pe distanțe lungi. Pe de altă parte, too farse caracterizează prin implicarea unor distanțe prea lungi, care este de obicei folosită atunci când nu vă deplasați încă. Mai ales că tooexagerează distanța. Cu alte cuvinte, soși toosunt aceleași prin faptul că ambele sunt dispozitive de accentuare, dar obiectul accentului este diferit unul pentru celălalt. Mai degrabă, expresiile so farși compatibile includ until now. Exemplu: It's too far to go to the shops. Let's take the bikes instead. (Este prea departe pentru a merge la magazin, să mergem cu bicicleta) Exemplu: We walked so far, we can't go back now. (Am mers prea mult înapoi.) Exemplu: I drank so much tea. Now I'm full. (Am băut prea mult ceai, m-am săturat.) Exemplu: There's too much tea to drink. (Există o mulțime de ceai disponibile) Exemplu: So far, I have been to three restaurants in three days. (În ultimele trei zile, m-am oprit la trei restaurante.) => Until nowdacă este compatibil cu