Care este diferența dintre Hear, listen?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o întrebare bună. Cele două cuvinte sunt similare prin faptul că sunt auzite, dar hearînseamnă să auzi ceva mai întâi, indiferent de intențiile tale. Exemplu: They heard a strange noise in the middle of the night. (Au auzit zgomote ciudate noaptea.) listen, pe de altă parte, înseamnă să asculți un sunet specific. Exemplu: Last night, I listened to my favorite podcast. (Aseară, am ascultat emisiunea mea preferată.) Cu alte cuvinte, hearse referă la auzirea unui sunet accidental sau împotriva voinței cuiva și listense referă la auzirea intenționată. Da: A: Did you hear what I just said? (Ai auzit ce tocmai am spus?) B: No, sorry, I wasn't listening. (Nu, îmi pare rău, nu ascultam.)