student asking question

Ce înseamnă Lay your ship bare?

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

shipaici este o metaforă! Bare shipse referă la o navă fără pânze, fără de care nu poate merge nicăieri și nu poate face nimic. Cu alte cuvinte, ei devin neajutorați și incontrolabili. Cu alte cuvinte, Adele sugerează aici că, eliminându-și sursa, sails, va face persoana neputincioasă. Exemplu: You'll be like a bare ship if you don't have your status and money. (Dacă nu ai statut sau bani, nu ești nimic!) Exemplu: Jane will lay your ship bare if you don't do what she says. (Dacă nu faci ceea ce spune Jane, te va jefui.)

Întrebări și răspunsuri populare

12/23

Completați expresia cu un test!