Ce înseamnă as different as night and... later that night?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

as different as night and... later that nightdin videoclip este o întorsătură plină de umor a proverbului care a as different as night and day (cum ar fi noaptea și ziua - adică cerul și pământul, foarte diferite). La început, Monica a încercat să spună că Ross și Ruth erau la fel de diferiți ca proverbiala noapte și zi, dar în cele din urmă erau la fel de diferiți ca noaptea și noaptea târziu. Noaptea și noaptea târziu sunt practic la fel, așa că glumesc cu asemănarea proverbială dintre acești doi oameni.

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

05/02

1
Cum folosesc expresia all about something?
Dacă all aboutceva, înseamnă că îți place sau îți place cu adevărat. Exemplu: I'm all about basketball, it's my favorite sport. (Îmi place baschetul, este sportul meu preferat.) Exemplu: She's all about reading, I haven't ever seen her without a book. (Este bibliofilă, nu am văzut-o niciodată fără o carte.)

2
De ce vorbim despre Internet aici?
Nu sunt sigur, dar cred că vorbim despre ceea ce faci pentru a te izola de ceilalți. Procedând astfel, ei încearcă să se simtă singuri și triști și singuri. Se pare că preferi să mergi acasă și pe internet decât să ieși cu alte persoane. Există un sentiment că ceva apărut de nicăieri este irelevant, dar când iei în considerare restul versurilor, cred că vorbesc despre izolarea de lume.

3
Nu este acesta un dublu negativ?
Așa este! Didn't nevereste un dublu negativ și este incorect din punct de vedere gramatical. Asta încercam să saydidn't everDeci, această propoziție ar trebui să fie for some reason, Jenny didn't ever want to go home. Dacă l-ați văzut vreodată pe Forrest Gump, probabil că l-ați văzut vorbind cu o gramatică incorectă pe tot parcursul filmului. Protagonistul, Gump, este setat să fie puțin scăzut, cu un IQde 75.

4
Cred că expresia "Come on" are diferite semnificații și nuanțe în funcție de situație. Puteți explica?
Așa este, cuvântul come onare adesea multe semnificații sau nuanțe diferite, în funcție de context. come ondin acest videoclip poate fi înțeleasă ca let's go (să mergem) și hurry up (grăbește-te). Acum că suntem în pericol, puteți vedea ce înseamnă să-l evităm, nu? În alte situații, come onpoate fi folosit pentru a exprima faptul că sunteți supărat sau supărat pe cealaltă persoană. În acest caz, puteți vorbi cu o voce sau un ton de supărare, cu un accent puternic pe come. Exemplu: Come on! We're going to be late for the meeting. (Grăbește-te! Voi întârzia la o întâlnire.) Exemplu: Oh come on, you seriously didn't hear what I just said? (Oh, serios, nu ai auzit ce tocmai am spus?)

5
De ce desperatelymodifică needși nu said?
"Desperately" este un adverb care are sensul de disperat, disperat. Deci, în acest caz, spun că clubul de matematică chiar are nevoie de membri ai echipei. Exemplu: I desperately need a job. (Am nevoie disperată de un loc de muncă) Exemplu: He desperately needs a drink. (El are nevoie disperată de ceva de băut)

Completați expresia cu un test!