Rebecca
Este de fapt mai mult o insultă să numești cealaltă persoană lașă. Exemplu: You yellow-bellied scoundrel! (Lașule.) Exemplu: I can't believe that yellow-bellied fooled abandoned us. (Nu m-am gândit niciodată că acei lași ne vor abandona.)
03/30
1
Ce înseamnă deceitful?
Deceitfuleste un adjectiv care descrie pe cineva sau ceva care minte intenționat pentru a înșela oamenii. Exemplu: The makeup advertisement was deceitful because it enhanced the makeup with photo editing. (Reclamele la produse cosmetice au fost înșelătoare deoarece au retușat machiajul cu editare foto.) Exemplu: I knew my friend was being deceitful when her story didn't make sense. (Știam că prietenul meu minte când mi-a spus ceva ridicol.)
2
Care este diferența dintre Misstepși mistake?
Misstepînseamnă să mergi în direcția greșită sau să faci o greșeală pe parcurs. Pe de altă parte, mistakeînseamnă acțiune greșită sau eroare. Prin urmare, diferența dintre cele două este că misstepeste limitată la greșelile făcute în proces, în timp ce mistakepoate fi utilizată în orice situație. Exemplu: I made a misstep when I decided to move to a city I didn't like just for my job. (A fost greșeala mea să mă mut într-un oraș pe care îl uram din cauza unui loc de muncă.) Exemplu: I'm sorry I yelled at you yesterday, that was a mistake. (Îmi pare rău că am țipat la tine ieri, a fost vina mea.)
3
Există o diferență subtilă de semantică între may have beenși might have been?
În general, ele pot fi utilizate interschimbabil! Cu toate acestea, există unele diferențe de ton. May have beeneste puțin mai formală decât mightși dă, de asemenea, impresia de convingere, în timp ce might have beentransmite un ton că există într-adevăr puțină certitudine. Exemplu: I'm sorry I missed your call. I may have been at the store then. (Îmi pare rău că nu am răspuns la telefon, cred că eram în magazin în acel moment.) Exemplu: Jane might have received the parcel, but I'm not too sure. (Cred că Jane a primit pachetul, dar nu sunt sigur.) Exemplu: People might have been nervous to go on the new ride. = People may have been nervous to go on the new ride. (Oamenii ar putea fi puțin nervoși să se îmbarce într-o nouă călătorie.)
4
Înseamnă Stay evilacest tip rău?
Așa este, stay evilînseamnă continue being a bad person, adică să continui să fii rău. Stay evileste o replică unică din film și nu este o expresie tipică în limba engleză.
5
Ce înseamnă self-interested?
Cuvântul Self-interestedeste folosit pentru a descrie o persoană care acționează și face strategii pentru sine. De exemplu, ființele umane sunt ființe egoiste care planifică și acționează pentru ceea ce doresc. Self-interestedare de obicei o conotație negativă (mai ales atunci când este folosit împotriva unei anumite persoane), dar aici vorbim pur și simplu despre fapte fără conotații speciale. Exemplu: I think she's too self-interested. She doesn't think about others. (Cred că este prea egoistă, nu se gândește la alți oameni.) Exemplu: Although he is a self-interested person, he is also concerned about the well-being of others. (Este o persoană egoistă, dar îi pasă și de bunăstarea altora.)
Completați expresia cu un test!
Get
up
off
the
floor,
ya
bunch
of
yellow-bellies!
