student asking question

În Marea Britanie, este housemai frecvent folosit pentru a se referi la un dormitor, mai degrabă decât la dormitory?

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Hogwarts, cadrul principal al seriei Harry Potter, are un sistem de dormitoare numit house system, care este comun în Marea Britanie, așa cum ați menționat. Cu toate acestea, în cazuri rare, nu se găsește numai în Statele Unite, ci și în țările din Commonwealth, cum ar fi Canada, Australia și Noua Zeelandă. Dar asta nu înseamnă că este doar un sistem de dormitoare. Acest lucru se datorează faptului că studenții sunt repartizați să housela momentul admiterii, iar apoi fiecare houseconcurează unul împotriva celuilalt în sport, cadre universitare și evenimente. Având în vedere că un dormitor tipic (dormitory) oferă doar cazare și masă și nu promovează un sentiment de loialitate colectivă și competitivitate în rândul studenților, diferența este mai mare decât ați putea crede. Prin urmare, nu ar fi adecvat să se compare direct sau să se înlocuiască housebritanic cu dorm/dormitoryobișnuit.

Întrebări și răspunsuri populare

04/27

Completați expresia cu un test!