Care este diferența dintre freakși strange?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Inițial, freakreferit la o persoană cu caracteristici fizice neobișnuite. Dar în aceste zile, când vorbim despre freak, ne referim de obicei la cineva care este foarte înfiorător sau ciudat. Freak showfolosit pentru a se referi la un "spectacol" în care plătești bani pentru a vedea oameni cu anomalii fizice numite freaks. Freak showse referă la a vedea ceva sau o persoană foarte ciudată astăzi. Freakeste un substantiv și are un sens mult mai puternic decât strange. Este foarte nepotrivit și nepoliticos să spui freakcuiva de care nu ești apropiat. Este nepoliticos să numești pe cineva strange, dar este mai puțin nepoliticos decât freak. Strangeeste de obicei folosit ca adjectiv, așa că nu spun că identitatea unei persoane este ciudată, așa cum spune freak, spune doar că este puțin neobișnuită sau ciudată. Strangenu are întotdeauna o conotație negativă, deci este un cuvânt bun pentru a folosi puțin mai mult decât freak. Se referă la ceva ieșit din comun, dar poate însemna și ceva distractiv sau unic. Exemplu: That girl never talks. She's a freak. (Fata aceea nu vorbește, este o fată foarte ciudată.) Exemplu: He is a strange man. (Este o persoană neobișnuită.)
