Ce înseamnă Mere mortals?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Mere mortalseste un idiom și este adesea folosit în două moduri. Primul este că el nu este un zeu, ci o ființă umană obișnuită. În acest sens literal, înseamnă că nu crezi că ești perfect sau special și că accepți greșelile pe care oricine le poate face. Exemplu: I'm just a mere mortal, I was bound to make a mistake. (Sunt doar om, așa că fac greșeli.) Exemplu: When I failed the test I wasn't too surprised, I'm just a mere mortal after all. (Nu am fost prea surprins când am picat testul, sunt o ființă umană normală până la urmă.) În al doilea rând, se referă la o persoană obișnuită care nu are expertiză sau statut special într-un anumit domeniu. Așa a fost scris în acest videoclip. Exemplu: She is a much better dancer than us mere mortals. (Ea dansează mult mai bine decât noi ceilalți) Exemplu: Sometimes I wish I was normal, like you mere mortals. (Uneori mi-aș dori să fiu o persoană normală ca tine.)