Cred că această propoziție ar trebui I couldn't see the things I cared about online, deci de ce am spus-o în această ordine? Poate lipsește ceva?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
După cum ați subliniat, I couldn't see the things I cared about onlinenu este deloc o problemă! Dar, de asemenea, the things I cared about, I couldn't see online transmite suficient sensul său, iar cuvintele nu sunt omise. De fapt, unii oameni preferă și nu le place metoda Tochi, dar mulți oameni o preferă din cauza echilibrului propoziției în sine și a impactului său unic. În special, propozițiile cu această structură sunt folosite mai frecvent în contexte formale decât în viața de zi cu zi. Exemplu: I went back into the house because I forgot my keys. = Because I forgot my keys, I went back into the house. (M-am dus acasă pentru o vreme, pentru că mi-am uitat cheile.) Exemplu: She spits out her food because it was too hot. = The food was too hot, she spits it out. (A scuipat mâncarea, pentru că era prea fierbinte)
