Care este diferența dintre Technically, frankly și theoretically?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
În primul rând, technicallyînseamnă să urmezi corect faptele sau regulile. De obicei, chiar dacă ceva este adevărat, poate fi folosit atunci când procesul nu merge conform planului. Exemplu: Technically, we should be wearing seatbelts, but her house is only a few blocks away. (Din punct de vedere tehnic, ar trebui să purtăm centuri de siguranță, dar casa ei este la doar câteva străzi distanță.) Exemplu: Technically, she is single, but she has feelings for someone. (Din punct de vedere tehnic, acum este singură, dar are deja pe cineva în inima ei.) Pe de altă parte, franklyînseamnă să vorbești sincer sau direct despre ceva, indiferent dacă este o persoană sau un obiect. Exemplu: Frankly, I don't like her. She's rude to you. (Ca să o spun direct, o urăsc, este rea cu tine.) Exemplu: We shouldn't be doing this. It's dangerous and frankly really stupid. (Nu faceți asta acum, este periculos și, ca să o spun direct, este prea prost.) De asemenea, theoreticallypoate fi folosit în situații în care sunteți de acord în mod ideal, dar în realitate situația este diferită și nu puteți spune neapărat că este răspunsul corect. Exemplu: Theoretically, you could park downtown. Good luck, though. Traffic is nuts. (Teoretic, nu există nimic ce să nu poți parca în oraș, dar fii bun la asta, pentru că blocajele de trafic nu sunt o glumă acum.) Exemplu: Theoretically, the pen is mightier than the sword. (În teorie, stiloul este mai puternic decât sabia.)
