Ce înseamnă What a thing to have done?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
What a thing to have doneeste o expresie a șocului și a surprizei față de comportamentul cuiva, uite ce ai făcut! Conține nuanța acestui lucru. Chiar dacă cineva nu este acolo, este ca și cum ai certa acea persoană pentru comportamentul său. Nu este o expresie obișnuită pentru a exprima șocul sau surpriza, așa că sună foarte formal. Prin urmare, recomandăm expresia oh my god, wow, oh dearîn schimb. Exemplu: What a thing to have done! To lie to your family. (O, Doamne! mințindu-mi familia.) Exemplu: She ran off to join a cult? Oh, what a thing to have done! Her poor family. (A fugit pentru a deveni un cultist? O, Doamne! Da: A: Her son stole a bunch of money. (Fiul ei a furat mulți bani.) B: What a thing to have done! (O, Doamne!)