Care este diferența dintre I'm so sorryși I'm real sorry?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Nu există nicio diferență semnificativă între aceste două expresii. Atât Real, cât și so sunt folosite pentru a sublinia being sorry. Deci, vă puteți gândi la aceste două cuvinte ca la niveluri similare de accentuare. Exemplu: Don't go home yet. Mom's real mad about something. (Nu te duce acasă chiar acum, ceva este foarte supărător pentru tine.) Exemplu: I'm so tired of my hiking trip today. (Sunt atât de obosit de la drumeții astăzi)