Pot să spun I wash my hair in the showerfără out?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Așa este. În general, se numește I wash my hair in the shower. Cu toate acestea, cred că motivul pentru care Lauv a folosit outîn acest vers este din cauza versurilor care urmează, but something still remains . De obicei, atunci când folosim wash out, vorbim despre o acțiune specifică care spală reziduurile unei substanțe, de exemplu, șampon sau balsam. Prin urmare, este posibil să întâlniți adesea expresia wash out the shampoo, wash out the hair dye (pentru a spăla vopseaua de păr). Deci, când Lauv spune something still remains, se referă la un sentiment ciudat care încă persistă în capul său și vă puteți da seama în versuri mai târziu că este o amintire a iubitului lui Lauv. Exemplu: The instructions say to wash out the hair dye after 20 minutes. (Instrucțiunile spun să spălați vopseaua de păr după 20 de minute.) Exemplu: I got a little wine on my sweater, but I was able to wash it out with bleach. (Am vărsat vin pe pulover și l-am putut spăla cu detergent.)
