Dacă înlocuiți givencu consideringaici, nu schimbă sensul sau nuanța propoziției?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, așa este! După cum ați spus, puteți înlocui givencu consideringaici. Deoarece sensul este același, sensul propoziției nu se schimbă chiar dacă este rescris. Exemplu: Considering how much bad press gluten is getting in the media, the nocebo response may play a role for some people who think they're sensitive to gluten. (Având în vedere tratamentul rău al glutenului în mass-media, ar putea avea un efect nocebo asupra persoanelor care cred că sunt sensibile la gluten.) Exemplu: Given that prices are rising due to inflation, incomes should increase as well. = Considering that prices are rising due to inflation, incomes should increase as well. (Inflația duce la creșterea prețurilor, deci veniturile ar trebui să crească odată cu aceasta)