Ce înseamnă expresia chance are?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
chancesaici este același cu likely, ceea ce înseamnă probabil. Avertismentul aici este că este urmat de un are, iar chancethe două trebuie combinate pentru a crea semnificația amado, care are sensul de posibilitate. Acesta include atât afirmații, cât și negative, deoarece implică o posibilitate, dar uneori poate fi folosit și în situații în care este deja sigur. Exemplu: The chances are that the train hasn't left yet. (Cu siguranță, trenul nu a plecat încă. = Este un tărâm al posibilităților, dar asta presupunând că este o mare probabilitate.) Chances are adesea nu folosesc un articol hotărât sau thatdupă articol. Exemplu: Chances are the train hasn`t left yet. (Probabil că trenul nu a plecat încă.) Exemplu: Chances are that my parents are throwing me a surprise party. (Probabil că părinții mei plănuiesc o petrecere surpriză pentru mine.) Exemplu: Bring an umbrella with you because chances are it`s going to rain today. (S-ar putea să plouă astăzi, așa că aduceți o umbrelă)