Care este diferența dintre Start, begin și commence? De exemplu, am văzut câteva filme în care se spune commence the attackîn loc de start the attack, dar nu sunt sigur exact diferența.
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
În acest context, toate cele trei cuvinte sunt folosite interschimbabil! Singura diferență este tonul discursului. În primul rând, commenceeste un cuvânt mai formal pentru o ocazie mai formală. Și startare câteva semnificații mai multe decât celelalte două cuvinte. Pentru că, spre deosebire de celelalte două cuvinte, care indică pur și simplu începutul a ceva, startpoate fi folosit pentru a indica faptul că ceva se întâmplă sau există, sau pentru a indica faptul că ceva este pe cale să înceapă sau pentru a face o mișcare bruscă. Exemplu: Jill tried one more time to start the fire, and it worked. (Jill a vrut să aprindă focul încă o dată și asta a funcționat.) Exemplu: The race is going to begin at five am. (Cursa este programată să înceapă la ora 5 dimineața) Exemplu: Let me tell you a story, It all started when I was ten years old, and I baked my first cake. (Permiteți-mi să vă spun o poveste, este prima dată când am copt un tort când aveam 10 ani.) Exemplu: Commence lift-off in: Three. Two. One. Lift-off! (Pregătirea pentru foc! trei. doi. unu. foc!)
