Care este diferența dintre Absolutelyși of course?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Absolutelyînseamnă yesfolosit numai în anumite situații și este folosit atunci când sunteți 100% sigur de ceva fără nicio îndoială. Este o expresie care are o nuanță mai puternică decât Of course. Da: A: Would you like some water? (Pot să-ți dau apă?) B: Absolutely! (Vă rog!) Of courseeste mai puțin asertivă decât absolutely, dar indică faptul că răspunsul este clar. Cu toate acestea, nuanțele acestui lucru variază în funcție de tonul vocii. Dacă vorbiți pe un ton scăzut, sarcastic, poate suna negativ, dar rețineți că, dacă vorbiți cu o voce cu ton înalt, va suna politicos. Da: A: Do you think this is a good outfit? (Este această ținută bună?) B: Of course. (Desigur.)