Este ciudat să folosești fight forîn loc de Fight?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Nu, nu este deosebit de ciudat. Cu toate acestea, sensul se poate schimba. În primul rând, fight forînseamnă să stai sau să susții pe cineva, în timp ce fightînseamnă să stai împotriva a ceva. Deci, din moment ce fight for the Empireînseamnă că sunteți de partea Imperiului, iar fight the Empireînseamnă că luptați împotriva Imperiului, contextul se schimbă. Exemplu: I fight for climate change because I care about the environment. (Oricât de mult îmi pasă de mediu, lupt împotriva schimbărilor climatice) Exemplu: He got sent home for fighting other kids at school. (Copilul a fost trimis acasă din cauza unei bătăi cu un alt copil la școală)