Ce înseamnă "break a leg"?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Break a legeste o expresie engleză interesantă! Break a legînseamnă, de fapt, să dorești cuiva noroc. Această expresie este de obicei folosită pentru actorii care joacă în piese și muzicaluri. Cu toate acestea, puteți utiliza această expresie și atunci când altcineva încearcă să facă ceva. Nu este interesant că acest lucru sună ca un blestem atunci când este luat literalmente, dar nu este? Data viitoare când sunteți la o piesă de teatru sau la un spectacol, spuneți-le actorilor break a legși urați-le un final bun. Exemplu: I hope your baseball game goes well. Break a leg! (sper că jocul de baseball merge bine, rupe-ți piciorul!) => (X) Exemplu: I hope the talent show goes well. Break a leg! (Vă doresc toate cele bune, mult noroc!) => (O)
