Ce înseamnă Finish out?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
În termeni simpli, finish outse referă la finalizarea unui lucru, dar numai în anumite situații legate de o anumită sarcină. Dacă aș începe să mănânc, nu aș spune niciodată că îmi finish out masa. Cu toate acestea, dacă ar fi să vorbești despre finalizarea serviciului militar, ai putea spune că finish outservi în armată în acel moment. Ideea este că, dacă lucrezi la ceva, crezi că ești în interiorul acelui lucru până când termini cu el. De obicei, îl pot folosi într-o sarcină sau situație care reprezintă o schimbare a stilului de viață, cum ar fi studierea la o universitate, îndeplinirea unui anumit loc de muncă, servirea în armată sau având un fel de experiență emoțională diferită de viața de zi cu zi, ca în acest videoclip. Exemplu: I can't wait to finish out the semester. (sper ca acest semestru să se încheie în curând!) Exemplu: Once I finish out this contract I will have to find a new job. (Trebuie să-mi găsesc un nou loc de muncă la încheierea acestui contract)
