Am auzit că itse deosebește de propriile tale remarci și thatde remarcile celeilalte persoane, este corect?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
În această propoziție, puteți utiliza fie that, fie it. Cu toate acestea, nuanțele celor două sunt ușor diferite. Motivul pentru care spun itaici este pentru că este puțin mai moale, mai puțin ostil și, prin urmare, mai potrivit pentru itde utilizat asupra oamenilor cu statut mai înalt decât tine. Thateste mai agresiv și mai direct, deci nu este un termen potrivit pentru un șef. Da: A: You need to do your homework! (Fă-ți temele!) B: Stop saying it, I'll do it now! (Nu mai vorbi, o voi face acum! - acest răspuns în sine sună puțin nepoliticos, dar mai puțin nepoliticos decât scrierea that.) Da: A: You need to clean your room! (Fă curat în cameră!) B: Don't say that! I'll do it this weekend. (Știu că dacă nu trebuie să vă spun, o voi face în weekend. - thatsună puțin agresiv și foarte nepoliticos.)
