Ce înseamnă Coast? Ce fel de expresie este folosită în această propoziție?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Coastînseamnă area (district, regiune) aici. The coast looks clearînseamnă în idiomuri că nu există observatori în zonă care să te prindă făcând ceva ce nu ar trebui să faci. Este mai frecvent să spui the coast is cleardecât coast looks clear, dar le poți folosi pe amândouă. Exemplu: The coast is clear. Do it now! (Nimeni nu se uită, fă-o acum!) Exemplu: The coast looks clear. Let's go! (Nimeni nu se uită, să mergem!) Exemplu: The thieves waited until the coast was clear before breaking into the store. (Hoții au așteptat până când nimeni nu a căutat să intre în magazin)