De ce scrii friend of Rachel'sși nu Friend of Rachel? Dacă este Rachel's friend, are sens să adăugați un 's, dar dacă posesivul ofintră, adaugă și un 's?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Motivul pentru care Rut spune friend of Rachel'saici este pentru că numele persoanei (numele persoanei) este acum omis din faptul că ceva continua să-l urmeze. În limba engleză, nu puteți spune ce urmează după numele cuiva în această expresie, deci nu are sens să folosiți unsdupă un nume aici. Deci, este mai bine să spunem friend of Rachelsau Rachel's friendaici. Dar atât friend of Rachel'scât și friend of Rachel sunt considerate corecte din punct de vedere gramatical.