Care este diferența dintre Ripși tear? Pot fi folosite interschimbabil?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, puteți folosi ambele cuvinte interschimbabil! Singura diferență este că ripînseamnă să apuci ceva și să-l rupi, deci are un indiciu de ceva mai violent sau mai dur. Pe de altă parte, tear poate fi folosit și pentru lucruri violente sau dure, dar, în același timp, poate fi folosit și pentru acte mai puțin violente și minore. Exemplu: I tore off a piece of paper from your notebook for the shopping list. (Am rupt o bucată de hârtie din caiet pentru a scrie o listă de cumpărături.) Exemplu: My jeans are ripped from riding my skateboard every day. (am făcut skateboard în fiecare zi, așa că blugii mei erau rupți.) Exemplu: I'm going to tear up all my letters from him when I get home! (Du-te acasă, voi rupe toate scrisorile pe care le-am primit de la el!) Exemplu: Martin already ripped up the document. What do we do now? (Martin a rupt deja hârtiile, acum ce urmează?)