Este bine să spui biological threatîn loc de Biological hazard?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Absolut! În această situație, indiferent dacă utilizați hazard(pericol) sau threat(amenințare), sensul propoziției nu se va schimba deloc, astfel încât să îl puteți folosi în siguranță interschimbabil! Cu toate acestea, în această teză, threat este mai naturală. Exemplu: The virus is a serious biological threat. (Acest virus este o amenințare biologică gravă) Exemplu: There are various biological hazards in this area, so you have to be careful and wear a hazmat suit. (Există o varietate de pericole biologice în acest domeniu, deci aveți grijă și purtați îmbrăcăminte de protecție)