Se utilizeazăs all minethe pleasureși în situații generale?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Traducerea literală a cuvântului The pleasure is all mineînseamnă că eu sunt cel care se bucură de ceva. Există câteva aplicații ale acestei expresii. Ca și în videoclipul de aici, după ce ai fost prezentat cuiva, spui the pleasure is all mineși spui că ești fericit să întâlnești acea persoană. În circumstanțe normale, puteți folosi această expresie ca răspuns la cineva care vă mulțumește. You're welcomeacționează ca un substitut pentru cealaltă persoană, ceea ce arată că sunteți dispus să faceți ceva. Da: A: Nice to meet you. (Mă bucur să te cunosc.) B: The pleasure is all mine. (Mă bucur să te cunosc și pe tine.) Da: A: Thank you for helping me move. (Mulțumesc că m-ai ajutat să mă mut.) B: The pleasure is all mine. (Cu plăcere.)