Cum ar trebui să interpretăm expresia eaten offaici?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
eaten offdin această propoziție înseamnă să mănânci mâncarea altcuiva. Iei mâncarea din farfuriile lor și o mănânci. De asemenea, puteți folosi această expresie pentru a mânca din farfurie, dar nu este foarte comună. Exemplu: She likes eating off his plate even though her plate still has food on it. (Ea îi smulge farfuria și o mănâncă, chiar dacă are mâncare în farfurie) Exemplu: Don't eat off her dish! That's rude and disgusting. (Nu-i lua mâncarea! este nepoliticos și murdar!)