Pot spune amongîn loc de between?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o întrebare grozavă. Din păcate, nu putem folosi amongîn loc de between aici. Betweeneste folosit atunci când două sau mai multe elemente sunt legate între ele și amongeste folosit pentru a se referi la persoane sau obiecte care sunt grupate împreună și identificate fără o distincție clară. Aici vorbește despre o altă piesă de mobilier (2 elemente), așa că trebuie să scriu between. Dacă o schimbați în Among, sensul acestei propoziții va fi diferit de intenția vorbitorului, deoarece înseamnă contagiune în cadrul unei familii. Exemplu: The trade talks between Brazil, Argentina, and Chile are going well. (negocierile comerciale dintre Brazilia, Argentina și Chile progresează bine) Exemplu: The trade talks among the countries of South America are going well. (Negocierile comerciale dintre țările din America de Sud progresează bine.) Exemplu: I'm trying to decide between the green shirt, the blue shirt, and the black shirt. (încercarea de a decide dacă să poarte o cămașă verde, albastră sau neagră.) Exemplu: I'm trying to decide among these shirts. (Încerc să decid între aceste cămăși.)
