Ce înseamnă Legacy has legs? Este un idiom?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Este un fel de joc de cuvinte. Cuvântul Has legsînseamnă a fi interesat pentru o lungă perioadă de timp, a rămâne în viață. Dacă vă uitați atent la fotografiile din ziare prezentate în videoclip, se pare că peștele are două picioare și poate merge în poziție verticală ca un om. În acest fel, acest This legacy still has legsindică faptul că devil fishare un aspect și picioare asemănătoare omului și, în același timp, înseamnă că povestea acestui pește va continua să trăiască ca legacy(moștenire). Exemplu: The Loch Ness Monster urban legend really has legs - many people continue to believe in it even today. (Povestea monstrului din Loch Ness încă persistă și mulți oameni încă mai cred în ea până în prezent.) Exemplu: The politician's corruption scandal has legs. It has been talked about for so long. (Scandalurile de corupție ale politicienilor sunt încă o agitație și se vorbește despre ele de mult timp.)