Pot să spun for freeîn loc să free of charge aici? Apropo, este ceva lăsat în fața free of charge în această propoziție?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, majoritatea celor două expresii pe care le-ați menționat pot fi folosite interschimbabil. Inițial, free of chargeeste menit să modifice un alt verset, dar s-ar putea să sune așa pentru că nu văd versetul care este obiectul lui. freeaici este folosit ca adverb, iar întregul verset acționează ca un adverb. Exemplu: You can use the spa free of charge with your gym membership. (Dacă aveți un abonament la sala de gimnastică, puteți folosi spa-ul gratuit) Exemplu: The hotel lets you take one towel free of charge because people steal them anyway. (Hotelul vă permite să luați cel puțin un prosop, deoarece oamenii îl vor fura oricum)