Ce înseamnă Be cool for something?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Too cool for somethingînseamnă că te crezi mai bun sau superior la ceva. În acest context, coolse referă la cineva care crede că este popular și cool și iubit de toată lumea. Cu alte cuvinte, dacă cineva spune că este too coolsă facă ceva, nu trebuie să fie făcut de cineva care crede că coolcan face acel lucru. Pentru că asta e prea josnic pentru ca oamenii mișto să o facă. Exemplu: He's too cool to hangout with us now. (Este prea bun să se joace cu noi acum.) Exemplu: She's too cool to wear things out of style. (Este atât de cool încât nu poartă nimic învechit.) Exemplu: I'm too cool for a car like that. (Sunt prea cool să merg într-o mașină ca asta.)