Pot spune getting the right accentîn loc de Getting the accent right?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, poți. Nu există o mare diferență între aceste două expresii, dar este, de asemenea, bine de știut că expresia get something rightînseamnă a o înțelege corect sau a face ~ perfect. De aceea, rightde obicei la sfârșitul propoziției. Exemplu: The development of the vaccine was difficult. It took a long time for researchers to get it right. (Dezvoltarea unui vaccin a fost dificilă; cercetătorii au avut nevoie de mult timp pentru a-l realiza.) Exemplu: The choir held a practice. It didn't take long for the singers to get the tune right. = The choir held a practice. It didn't take long for the singers to get the right tune. (Corul a exersat; nu le-a luat mult timp să găsească nota potrivită.)