Ce înseamnă Hang a spoon upon your nose? Este un idiom?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Nu. Nu este un idiom. În text, tatăl îi încurajează pe copii să facă ceva pentru că afară plouă și se plictisesc, nu? De ce nu-ți pui o lingură pe nas că hang a spoon on your noseaici? Se pare că face în mod deliberat o invitație stupidă. Exemplu: Are you bored? Try combing your hair with a fork! (Plictisit, de ce nu îți perii părul cu furculița?) Exemplu: Let's put some shoes on our dog. (Să punem pantofi pe câinele nostru)

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

05/07

1
Ce este Ditto?
Dittoînseamnă same here (îi place) sau as has been said before (așa cum am menționat mai devreme). Este o expresie foarte confortabilă folosită pentru a fi de acord sau a recunoaște ceva. Da: A: I hate when it rains. (Urăsc ploaia.) B: Ditto. (Mulțumire.) Da: A: If she cancels our plans one more time, I'm going to stop talking to her. (Dacă ne anulează planurile încă o dată, nu vom mai vorbi cu el.) B: Ditto. (Ditto.)

2
Ghimbir ale, turtă dulce... Este ghimbirul un ingredient comun în bucătăria americană?
Nu, nu chiar. De fapt, ghimbirul este destul de necunoscut în bucătăria americană. Ghimbirul este de obicei folosit în bucătăria americană atunci când coaceți prăjituri sau gătiți mâncăruri asiatice!

3
Ce este Silly game?
Silly gamese referă la o situație haotică în care doi oameni acționează competitiv ca și cum ar juca un joc, dar în realitate este stupid sau inutil. În limba engleză, o situație haotică între două persoane este adesea menționată ca o Game, mai ales în situații romantice. Exemplu: I'm tired of these games. Does she like me or not? (Nu mai pot face asta, mă place sau mă urăște?)

4
Ce înseamnă Slurpee? Este un nume de marcă?
Da, așa este. Slurpeeeste una dintre mărcile comerciale obscure. Acesta poate fi găsit în magazinele 7-Eleven din întreaga lume. De obicei, este operat ca un autoservire, astfel încât să puteți face diverse combinații în funcție de preferințe. Exemplu: It's so hot out, wanna get some Slurpees from 7-Eleven? (Este prea cald, ar trebui să merg la magazin și să iau niște slushies?) Exemplu: My Slurpee is so cold, it gave me brain freeze. (Slushies mele sunt atât de reci, capul meu este peste tot!)

5
Această propoziție trebuie să fie fără verbe?
Această propoziție pe care o spune în această conversație are sensul de What easy way are you talking about?. Partea care conține verbul, are you talking about?(talkingacest verb) este implicită. Dar propoziția cu care vorbește nu are un verb, deci nu este o propoziție completă.

Completați expresia cu un test!