Pot folosi noticeîn loc de recognize aici? Care este diferența?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Nu, nu ar fi corect să folosim noticeîn schimb, diferența este că, în cazul notice, înseamnă să recunoști ceva, în timp ce recognizeînseamnă să confirmi, să dovedești sau să te familiarizezi cu ceva. Exemplu: I noticed that they were playing my song. (Mi-am dat seama că îmi cântau melodia.) Exemplu: I recognized that the song was mine. (Mi-am dat seama că era a mea.) Exemplu: I saw you, but I didn't recognize you. (Te-am văzut, dar nu știam că ești tu.) Exemplu: I noticed you were standing outside, so I came to say hi. (Te-am văzut stând afară și am venit să te salut.)