Ce înseamnă "so hard" aici?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
so hardaici înseamnă extremely(extrem) sau uncontrollable(incontrolabil). Wow, my accent is coming back so hard right now, înseamnă că Chloe vorbește dialectul ei sudic împotriva voinței ei. Aceasta nu este o expresie comună. Iată câteva exemple. Exemplu: Wow, my headache is hitting me so hard right now! (Uau, am o durere de cap extrem de rea chiar acum!) Exemplu: My craving for ice cream is so hard right now! (Mi-e poftă de înghețată până la extrem acum!)