Ce înseamnă quite thereși când este folosit?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
is not quite thereînseamnă că ceva nu ajunge într-un anumit punct sau loc unde te așteptai. Pe de altă parte, dacă ceva este is there, înseamnă că a fost atins. Quiteaici înseamnă aproape totul. Este o frază pe care o poți folosi atunci când nu atingi un anumit punct sau obiectiv. Exemplu: We haven't had a conversation yet. We're not quite there yet after our fight. = We're not completely at the point of being able to have a conversation yet after our fight. (Nu am vorbit încă, am ajuns în acel punct de când ne-am luptat.) Exemplu: The movie isn't quite there for production. (Filmul nu este încă în producție) Exemplu: Society will get there one day. (Societatea va deveni într-o zi așa.)