Dacă spun from 1972în loc de To 1972, asta face ca propoziția să fie incorectă?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Cred că este în regulă să spun Date all the way back from 1972, dar îmi place să folosesc prepoziția toaici. Prepozițiile în limba engleză sunt adesea idiomatice, astfel încât acestea sunt adesea judecate pe baza utilizării lor generale sau nu. Când spunem că ceva a fost date back la un moment dat, este cel mai frecvent să spunem date back to. Dacă nu aveți date back, puteți utiliza from. Exemplu: This house dates back to the mid-nineteenth century. (Casa a fost construită la mijlocul secolului al 19-lea) Exemplu: These books are all the way from the late 1920s. (Toate aceste cărți datează de la sfârșitul anilor 1920)