Nu știu de ce were toeste în această propoziție.
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Were/was toeste adesea folosit pentru a se referi la o situație în care se face o anumită presupunere, mai ales atunci când se referă la o situație care este puțin probabil să se întâmple. Acesta trebuie utilizat întotdeauna împreună cu if. Folosim sintaxa if aici pentru a vorbi despre ceea ce ni se spune să facem atunci când se întâmplă ceva. Exemplu: If I ever were to win the lottery, I would start a charity. (Dacă câștig la loterie, voi începe un proiect caritabil.) Exemplu: If he ever were to apologize, it'd be the shock of my life. (Dacă își cere scuze, va fi cel mai traumatizant lucru din viața lui.)