Ce înseamnă I'll tell you what? Și spuneți-ne despre celelalte utilizări ale sale.
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
I'll tell you whatfolosită aici este o expresie de zi cu zi folosită pentru a prezenta pe cineva sau ceva sau pentru a propune ceva cuiva. Chandler folosește această frază aici pentru a sugera că petrece mai mult timp cu cel mai bun prieten al său, Joey. Exemplu: I'll tell you what. Why don't we start working out together? That way I can help train you. (Ce zici de asta, vom lucra împreună și te pot ajuta) Poate fi folosit și pentru a sublinia ceva. Exemplu: I'll tell you what. He seems strict but he's actually a really fun guy. (Vă voi învăța ceva, arată sever la exterior, dar de fapt este foarte distractiv.)