student asking question

De ce ball gamemenționez aici? Este și aceasta o metaforă? Dacă da, este de fapt o expresie comună?

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

ball gameaici este o expresie figurativă și este adesea folosită în practică! De obicei, se referă la o situație sau activitate care este foarte diferită de ceea ce ați făcut în trecut sau la o situație neașteptată. În text, naratorul se referă la ball gameîn sensul că afacerea lor de îmbrăcăminte este foarte diferită de cea a Amazon. Exemplu: Night shifts are a whole new ball game to day shifts. (Turele de noapte sunt complet diferite de schimburile de zi) Exemplu: Competing professionally is a different ball game to competing for fun. (A concura cu expertiza nu este același lucru cu a concura pentru farsă.)

Întrebări și răspunsuri populare

12/17

Completați expresia cu un test!