Ce înseamnă pocketbook? Este old pocketbookun idiom?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Pocketbookse referă la geanta sau poșeta unei femei. Not too rough on the old pocketbookînseamnă că nu ați cheltuit mulți bani pe alimente. Old pocketbooknu este un idiom, ci doar se referă la portofelul pe care îl folosește protagonistul. Exemplu: This trip was a little rough on our pocketbooks. (Această călătorie a fost cam scumpă.) Exemplu: Let's take out the old pocketbook and get something nice for mom! (Să ne luăm portofelele și să-i cumpărăm mamei ceva drăguț!) Exemplu: I purchased this really cute pocketbook online. (Am cumpărat acest portofel drăguț online.)