student asking question

Este bine să folosiți catastrophe disaster calamityîn loc de tragedy?

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Va suna puțin ciudat aici! Dacă ar fi fost orice altă situație, ar fi fost bine. Dar aici, tragedyare și un sentiment trist, așa că nu folosesc aceste cuvinte în general, catastrophe, disaster calamity nu exprimă tristețe. Cu toate acestea, este în regulă să spui catastropheși apoi să explici tragic! Exemplu: The car crash was a tragic disaster. (Accidentul de mașină a fost o tragedie tragică.) Exemplu: The hurricane caused a huge catastrophe! In some cases, it was tragic. (Uraganul a fost devastator! și, în unele cazuri, tragic.) Da: A: This is a disaster. I left my bag at home. (Acesta este un dezastru complet, mi-am lăsat geanta acasă.) => ton dramatic B: Oh, how tragic. (Oh, cât de tragic.) = > ton sarcastic

Întrebări și răspunsuri populare

12/22

Completați expresia cu un test!