Pot scrie it went into ~în loc de it snowballed into ~?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Deși este corect din punct de vedere gramatical să folosim becamemai degrabă decât It went into, becameși snowballed intoau semnificații diferite. Becameînseamnă să te transformi în ceva, în timp ce snowballedînseamnă că ceva devine din ce în ce mai mare, ca atunci când rostogolești un bulgăre de zăpadă în sus și în jos pe un deal. Exemplu: The caterpillar became a butterfly. (Omida a devenit un fluture) Exemplu: The tension snowballed into them hating each other. (Tensiunea a crescut și s-au urât reciproc)